Wednesday, November 28, 2007

Sibilja and the girls ;-)

Kamera... äkkiä takaisin pesään
Camera... Run for your life..

Mitä te teette, voinko mäkin osallistua...
What are you guys doing, can I join you...?

En mä tätä adoptoi, sehän ei oo musta
What.. I'm not going to adopt this, it's not black

Minne se Lulla-täti meni?
Where did aunt-Lulla go?

Lulla: Miksi kukaan ei kertonut, että voi saada väärän kasvattilapsen?
En mä tota ota... Jos mä oon tarpeeks kauan täällä ni meneeköhän se pois?

Lulla: If I stay here hidden long enough, will she go away...?
That's not the kitten I wanted, this is just my luck

No nyt se lähtee.. huh! Mutta missä se musta viipyy?
Finally - she is leaving. But where is my black little boy?

Äiti oota.. noi tädit on ihan tyhmiä
Mum wait up.. those aunts are dull..

No comments: